retour

The Albanian (Der Albaner)

de Johannes Naber • Première suisse
Allemagne/Albanie, 2010, 105’, vo albanais/all , st fr/ang


Arben est albanais et il est amoureux d’Etleva, qui porte son enfant. Pour l’épouser, il doit fournir au père de la jeune femme une grosse somme. Il quitte alors son pays pour l’Allemagne afin d’y gagner de l’argent, beaucoup, et surtout vite. Mais la terre d’exil que le jeune homme s’est choisie n’a rien d’un Eldorado accueillant et Arben en paiera le prix…The Albanian est un film aussi brillant que nécessaire qui, en nous faisant découvrir une Albanie fascinante, nous donne à voir les réalités de l’immigration clandestine et le côté sombre de l’Europe de Schengen.



Reflet d'Or Meilleur Film - Ex æquo
Prix du Public au meilleur long métrage

Scénario: Johannes Naber • Image: Stan Mende • Montage: Ben Von Grafenstein • Musique: Oli Biehler • Son: André Zacher • Avec: Nik Xhelilaj, Xhejlane Terbunja, Ivan Shvedoff, Amos Zaharia, Stipe Erceg • Production:Neue Schönhauser Filmproduktion / ARTE (info@neueschonhauser.de)• Distribution:Aktis Film International GmbH (info@aktisfilm.com)